1. Home
  2. Student Stories
  3. Twents woordenboek: 18 uitdrukkingen en woorden die je als Enschedese student moet kennen!
Leestijd: 5 min.
Delen

Twents woordenboek: 18 uitdrukkingen en woorden die je als Enschedese student moet kennen!

Studeren in Enschede betekent voor de meeste studenten niet alleen een nieuwe studie en nieuwe stad, maar ook een nieuw dialect: het Twents! Met zoveel bijzondere woorden en uitdrukkingen is het soms best een uitdaging om de Twentenaren te verstaan. Geen zorgen, met deze gids begrijp jij straks wat de ‘Tukkers’ bedoelen én kun je zelf indruk maken in een gesprek.

Foto van Marit
Marit
Een student praat met een andere student

1. 't löp wa los

Als jij je drukt maakt om je tentamens en deadlines, zegt een nuchtere Twentenaar waarschijnlijk: 't löp wa lös. Oftewel, het komt allemaal wel goed!

2. Steek me de gek niet aan

Steekt iemand je de gek aan? Dan betekent dat dat je voor de gek wordt gehouden.

3. Donders mooi

Als iets donders mooi is, betekent dit simpelweg dat het heel erg mooi is.

4. Onmeunig

Ook onmeunig betekent heel erg. Heeft je huisgenoot een goede maaltijd gekookt? Dan kun je zeggen dat het onmeunig lekker was!

5. Ik ma’j oe wa lied’n

Ik ma’j oe wa lied’n betekent 'ik mag jou wel lijden'. Als iemand dit tegen je zegt, wil hij dus eigenlijk gewoon zeggen dat ‘ie je aardig vindt.

6. Los

Waar de rest van Nederland het woord 'open' gebruikt, zeggen ze hier in Twente dat het raam, de deur of de tap los staat.

7. Da wordt nie wat

Als iets kansloos is, zal een Twentenaar dat gewoon zeggen: da wordt nie wat. Oftewel, dat wordt niks.

8. Sloffe koekjes

Ook Friezen, Drentenaren en Groningers kennen de uitspraak ‘sloffe koekjes’, wat betekent dat de koekjes oud en zacht zijn geworden. De rest van Nederland daarentegen zal je vreemd aankijken als je dit zegt.

9. De knoln/proem’n op heb’n

Als je na een lange dag studeren of feesten tot in de late uurtjes ontzettend moe bent en eigenlijk gewoon je bed in wil duiken, zeg je in Twente dat je de knollen (of pruimen) op hebt.

10. Moi

Je groet een Twentenaar het beste met 'moi', wat simpelweg hallo betekent. Wil je vervolgens vragen hoe het met iemand gaat, vraag dan 'Hoe hej’t d’r met?'

11. Heanig an

Als je een gesprek met een Twentenaar afsluit, zegt hij waarschijnlijk 'heanig an': rustig aan. Of 'ajuus': tot ziens.

12. Niet goed te pas

Wanneer iemand dit zegt, is er niks mis met zijn of haar benen. Nee, wanneer iemand niet goed te pas is, voelt hij zich gewoon niet helemaal lekker.

13. Kats

Kats is dialect voor 'helemaal' of 'ontzettend'. Is iemand kats bezopen? Dan heeft hij iets te diep in het glaasje gekeken. En als je iets helemaal bent vergeten, dan ben je het kats vergeten.

14. De paling inpak'n

Heb je het wel gezien op een feestje en ga je naar huis? Dan pak je de paling in.

15. Brommers kiek'n

Brommers kiek'n is de welbekende uitspraak tijdens het uitgaan. Vraagt iemand je of je meegaat brommers kiek'n, dan is dit een smoes om je te versieren en mee naar buiten te nemen. Spoiler: hij of zij is niet geïnteresseerd in brommers...

16. Eanske

De stad waar je nu woont en studeert heet in het Twents niet Enschede, maar Eanske.

17. Poar neem’n

Vragen je vrienden je mee om een poar te neem'n, dan stellen ze voor om een paar biertjes te pakken.

18. Sjikker

Heb je er al een flink aantal genomen, dan zeggen ze hier in Twente dat je sjikker bent. Oftewel, je bent flink aangeschoten.

Gerelateerde verhalen