Sinds 2019 biedt UTLC een gratis redactiedienst aan UT-medewerkers aan: wij kijken kosteloos alle niet-wetenschappelijk teksten, zoals rapportages, nieuwsbrieven, bekendmakingen, presentaties en persberichten, na op taal en stijl.
Sinds 2020 reiken wij een prijs uit aan diegenen die ons het grootste aantal teksten gestuurd hebben, om hen te bedanken voor het in ons gestelde vertrouwen. Tijdens de coronapandemie gebeurde dit virtueel, maar sinds 2023 overhandigen we de winnaar persoonlijk hun prijs.
De winnaar voor 2024 was Sandra Pool (U-Today), die maar liefst 43 teksten ter redactie had aangeboden. Zij ontving als eerste prijs de prachtige gouden UTLC-redactietrofee uit handen van coördinator vertalingen en redacties, Kim Middel.
Sandra nam de trofee verheugd in ontvangst en sprak daarbij haar dank uit voor de prompte reacties, hulp en feedback van UTLC bij het inzenden van teksten.
De tweede prijs ging naar Stef Allum (CES), voor het insturen van 22 teksten. Zij ontving hiervoor de zilveren UTLC-redactietrofee. Op bijgevoegde foto’s staan de twee gelukkige winnaars.
De feiten over 2024 op een rijtje:
- in 2024 redigeerden wij 201 teksten, in het Nederlands, Engels en Duits;
- deze varieerden in lengte van 35 woorden tot 26700 woorden;
- ze waren afkomstig van 12 faculteiten en diensten, aangevoerd door CES en gevolgd door AZ.
Wil jij volgend jaar deze schitterende trofee winnen? Aarzel dan niet en stuur je teksten naar vertalingen@utwente.nl. Van nieuwsbericht tot beleidsrapportage, van ondertiteling tot vacaturetekst: we kijken ze na. En mogelijk ben jij dan volgend jaar de nieuwe winnaar!
Let wel: voor wetenschappelijke teksten verwijzen we je door naar onze redactiepartners, die je graag van dienst zullen zijn. Ook hiervoor kun je mailen naar bovenstaand adres.
