cyclus 2005-12-13