In gesprek met.. | De Kleine Prins en Et Heanige Preenske Herman Finkers en Erik van Muiswinkel

Met enige regelmaat werken Studium Generale en Vrijhof Cultuur samen. Het gesprek over 'De Kleine Prins en Et Heanige Preenske' is de eerste van dit academiejaar. 

Le Petit Prince vertaald

Cabaretiers Herman Finkers en Erik van Muiswinkel vertaalden allebei het beroemde boek Le Petit Prince uit het Frans. Van Muiswinkel maakte er een moderne Nederlandse vertaling van; Finkers een Twentse.

Ze gaan met elkaar in gesprek over lastige kwesties. Hoe vertaal je een meesterwerk? Welke vrijheden en beperkingen heb je als vertaler? Kun je het origineel ook verbeteren? Waar gaat dit moderne sprookje over? En wie was Antoine de Saint-Exupéry, de schrijver van dit verhaal uit 1943 dat in meer dan 500 talen is verschenen?

Gespreksleider: drs. Hiska Bakker, Studium Generale.

In samenwerking met de Alliance Française Twente, Vrijhof Cultuur en Student Union.